Î ìèôàõ, ëåãåíäàõ è ïðåäàíèÿõ ñèíüöçÿíñêèõ îéðàòîâ è êàëìûêîâ

21-12-2016, 11:57 | Традиции

 èþíå ýòîãî ãîäà âûøëà êíèãà Îñîðèí Óòíàñóí íà êàëìûöêîì ÿçûêå: "Ìèôû, ëåãåíäû è ïðåäàíèÿ ñèíüöçÿíñêèõ îéðàòîâ è êàëìûêîâ: ñðàâíèòåëüíî - ñîïîñòàâèòåëüíûé àíàëèç". Êíèãà èçäàíà ïðè ôèíàíñîâîé ïîääåðæêå Áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà "Íàøå íàñëåäèå".
Îéðàò-êàëìûêè ñ äàâíèõ ïîð èìåþò áîãàòóþ êóëüòóðó, â êîòîðîé îòðàæåíû îïûò, íðàâû èõ ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Âìåñòå ñ òåì äëÿ ïðîèçâåäåíèé óñòíîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà, äëÿ ïîäëèííîé êóëüòóðû íå ñóùåñòâóåò ãðàíèö. Ïîýòîìó ÿ ñ áîëüøèì âîîäóøåâëåíèåì õî÷ó íåìíîãî ðàññêàçàòü îá Îñîðèí Óòíàñóí, ïðèåõàâøåé ê íàì è ïðåîäîëåâøåé ýòè ãðàíèöû. Ïî÷åìó ïðèâëåêëà ìîå âíèìàíèå ýòà ìîëîäàÿ æåíùèíà, ðîäèâøàÿcÿ è âûðîñøàÿ â ï. Òàâëõàò Ñèíüöçÿí-Óéãóðñêîãî àâòîíîìíîãî ðàéîíà Êèòàÿ? ß ñ èíòåðåñîì ñëåæó çà åå òâîð÷åñòâîì, ïîòîìó ÷òî â åå ñòèõàõ íàøëè ñâîå îòðàæåíèå äðåâíèå îáû÷àè íàøèõ ïðåäêîâ, ñåìåéíûå òðàäèöèè. Îñîðèí Óòíàñóí - ïðåêðàñíûé çíàòîê îéðàòñêîé ïèñüìåííîñòè, "Òîäî áè÷èã", íà êîòîðîé ñîçäàíî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî îðèãèíàëüíûõ ôîëüêëîðíûõ òåêñòîâ, ñîáðàííûõ åþ â ïðîöåññå ðàáîòû â ðàçëè÷íûõ íàñåëåííûõ ïóíêòàõ ÑÓÀÐ ÊÍÐ è Êàëìûêèè.
Ê ñëîâó, ïîñëå îêîí÷àíèÿ â 1987 ãîäó Ñèíüöçÿíñêîãî óíèâåðñèòåòà îíà ïðîðàáîòàëà ó÷èòåëåì â ãîðîäå Óðóì÷è.  òî âðåìÿ åå ñòèõè ïå÷àòàëèñü â æóðíàëàõ "Óòðåííÿÿ çâåçäà" è â ãàçåòå "Íîâîñòè Ñèíüöçÿíÿ". Êàê ãîâîðèòñÿ â ïîñëîâèöå: "×åì åñòü ìàñëî â ÷óæîé ñòîðîíå, ëó÷øå ïèòü âîäó íà Ðîäèíå", ïîýòîìó â 1993 ãîäó Óòíàñóí ïåðååõàëà ñåìüåé â Êàëìûêèþ.  òîì æå ãîäó îíà ñòàëà ãðàæäàíêîé Ðîññèè. Çäåñü îíà ñòàëà àêòèâíî èçó÷àòü óñòíîå íàðîäíîå òâîð÷åñòâî, ïðîçó è ïîýçèþ êàëìûöêèõ ïèñàòåëåé.
 æóðíàëå "Òååãèí ãåðë", ãàçåòå "Õàëüìã ¢íí" îïóáëèêîâàíû åå ïåðâûå ñòèõè (2003ã.). Ñ ýòîãî ìîìåíòà íà÷èíàåòñÿ åå òâîð÷åñêèé ïóòü íà êàëìûöêîé çåìëå.
 àíòîëîãèè "Ýëèñòèíñêèå ðîäíèêè" îïóáëèêîâàíû ñòèõè (2005 ã.), â ñáîðíèêàõ: "Ïîäíîøåíèå" (2005ã.), "Ëþáèìàÿ" (2006ã.), "Çèìíèé öâåòîê" (2008 ã.) - ìíîãî åå ïðîèçâåäåíèé.  2010 ãîäó ïîýòåññà âûïóñòèëà êíèãó "Àíòîëîãèÿ ïîýçèè îéðàòîâ Ñèíüöçÿíÿ".
 íàó÷íîì èçäàíèè "Ôîëüêëîð ìîíãîëüñêèõ íàðîäîâ" â ðàçäåëå "Ôîëüêëîð òðàäèöèé îéðàòñêèõ êàëìûêîâ Ñèíüöçÿíÿ îïóáëèêîâàíà ðàáîòà Óòíàñóí. Êðîìå ýòîãî, îíà ïðèíèìàëà ó÷àñòèå âî ìíîãèõ ìåæäóíàðîäíûõ íàó÷íûõ êîíôåðåíöèÿõ, åþ íàïèñàíî áîëåå 30 íàó÷íûõ ðàáîò ïî âîïðîñàì ñîâðåìåííîé õóäîæåñòâåííîé è êëàññè÷åñêîé âîñòî÷íîé ëèòåðàòóðû.
Êíèãà "Ìèôû, ëåãåíäû è ïðåäàíèÿ ñèíüöçÿíñêèõ îéðàòîâ è êàëìûêîâ: ñðàâíèòåëüíî-ñîïîñòàâèòåëüíûé àíàëèç" ñòàëà ïåðâûì íàó÷íûì èçäàíèåì, â êîòîðîì äàí àíàëèòè÷åñêèé îáçîð ëèòåðàòóðû (îòå÷åñòâåííîé è çàðóáåæíîé), ïîñâÿùåííîé èçó÷åíèþ îéðàòñêèõ è êàëìûöêèõ ìèôîâ, ëåãåíä è ïðåäàíèé, èç âñåõ æàíðîâ ôîëüêëîðà èìåííî îí íàèìåíåå èçó÷åí. Íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ ó÷åíûõ (Ò.Ã. Áàñàíãîâîé, Ä. Ý. Áàñàåâà è äð.) ïîçâîëèëè àâòîðó ïðîàíàëèçèðîâàòü ýòè æàíðû, áûòîâàâøèå ó îéðàòîâ Ñèíüöçÿíÿ.
Ñðàâíèòåëüíî-ñîïîñòàâèòåëüíîå èçó÷åíèå ëåãåíä, ñóùåñòâóþùèõ ó îéðàòîâ Ñèíüöçÿíÿ è êàëìûêîâ Ðîññèè, ïîêàçàëî, ÷òî îíè èìåþò êàê îáùèå ìîòèâû, òàê è ñâîåîáðàçíûå ýëåìåíòû. Òåìû ðåëèãèîçíûõ ïðàçäíèêîâ Öàãàí Ñàð, Çóë è Ìÿäð ðàñêðûâàþò íàì êðàñîòó áóääèéñêîãî ìèðà, à ðåëèãèÿ íàïîëíÿåò äóøè ëþäåé ðàäîñòüþ è òåïëîì. Ïî áóääèéñêèì êàíîíàì ñòðàäàíèÿ è ñ÷àñòüå âñåãäà ñëåäóþò âìåñòå, îíè íåðàçëó÷íûå ñïóòíèêè ÷åëîâåêà. Åñòü ëåãåíäà î òîì, êàê Îêîí Òåíãåð ïîáåæäàåò â ñõâàòêå çëîãî Ìàíãàñà. Ïîýòîìó â ÷åñòü äàííîãî ñîáûòèÿ ëþäè íàçûâàëè ýòîò äåíü Äíåì Ïîáåäû.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ìîíãîëî-ÿçû÷íûå íàðîäû íàçûâàþò ýòîò ïðàçäíèê Öàhàí Ñàð - ïðàçäíèêîì âñòðå÷è Âåñíû, ëåãåíäû î íåì áûòóþò â òåõ ìåñòíîñòÿõ, ãäå ïðîæèâàþò îéðàòû.
Êðîìå ëåãåíä î Öàãàí Ñàð â îéðàòñêîì ôîëüêëîðå âñòðå÷àþòñÿ ëåãåíäû î Çóë, Ìÿäð è Îâà. Íåñìîòðÿ íà èõ îáùíîñòü, èìååòñÿ ëîêàëüíîñòü òðàäèöèé. Ê ïðèìåðó, ïðàçäíîâàíèå Çóë ïî ñðîêàì è ïî èñïîëíåíèþ ðèòóàëîâ çàìåòíî îòëè÷àåòñÿ ó ìîíãîëî-ÿçû÷íûõ íàðîäîâ; ëåãåíäû, ñâÿçàííûå ñ ïðàçäíèêîì Çóë, ìîæíî óñëûøàòü ó ïðåäñòàâèòåëåé ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ è ñâÿùåííîñëóæèòåëåé õóðóëîâ Êàëìûêèè. Ñëåäóåò îòìåòèòü òîò ôàêò, ÷òî ëåãåíäà îá Óð Ñàð íå âñòðå÷àåòñÿ â ÑÓÀÐ ÊÍÐ.
ß ïîçíàêîìèëàñü ñ Óòíàñóí â íà÷àëå îêòÿáðÿ 2005 ãîäà, êîãäà ïðèãëàñèëà íà óðîê êàëìûöêîé ëèòåðàòóðû â 11-é êëàññ. Íà óðîêå îíà ïîäðîáíî, èíòåðåñíî ðàññêàçûâàëà ó÷àùèìñÿ îá îñîáåííîñòÿõ íàöèîíàëüíîãî ïèñüìà " Òîäî áè÷èã", ïðîèçâåäåíèÿõ, ïåðåâåäåííûõ ñ òèáåòñêîãî ÿçûêà íà ïèñüìî, ïîýòîìó îáúÿñíèëà ðîëü è çíà÷åíèå "Òîäî áè÷èã". Áëàãîäàðÿ ýòîìó ïèñüìó, êîòîðîå ñîçäàë Çàÿ-Ïàíäèòà, óäàëîñü çàïèñàòü êàëìûöêèå íàðîäíûå ñêàçêè, ýïîñ "Äæàíãàð", áåññìåðòíûå òâîðåíèÿ "Ãàíäæóð" è "Äæàíäæóð".
Ðîäíîé æå ÿçûê Óòíàñóí óäèâèòåëüíî ñâåæ è ðàçíîîáðàçåí, ñëîâíî æóð÷àùåå òå÷åíèå âåøíåé âîäû, ðàäóåò ñâîåé çâîíêîé ìåëîäè÷íîñòüþ è îñîáûì çâó÷àíèåì. Îíà èñïîëüçóåò â ñâîåé ðå÷è îáðàçíî è ê ìåñòó ìíîæåñòâî ïîñëîâèö è ïîãîâîðîê, ìóäðûå êàëìûöêèå èçðå÷åíèÿ. Ñâîèì òðåïåòíûì îòíîøåíèåì ê èñòîðèè ñâîåãî íàðîäà, ðîäíîìó ÿçûêó îíà ïðîáóæäàåò èíòåðåñ ê äàëüíåéøåìó èçó÷åíèþ êàëìûöêîãî ÿçûêà. È ëèøíèé ðàç óáåæäàåøüñÿ â òîì, êàê êðàñèâ è áîãàò íàø ìàòåðèíñêèé, êàëìûöêèé ÿçûê.
Äåéñòâèòåëüíî, Îñîðèí Óòíàñóí âíåñëà áîëüøîé âêëàä â ñðàâíèòåëüíî-ñîïîñòàâèòåëüíîå èçó÷åíèå ìèôîâ, ëåãåíä è ïðåäàíèé ñèíüöçÿíñêèõ îéðàòîâ è êàëìûêîâ. ß äóìàþ, ÷òî ýòà êíèãà áóäåò àêòóàëüíà è âîñòðåáîâàíà, åþ ìîãóò àêòèâíî ïîëüçîâàòüñÿ ó÷èòåëÿ êàëìûöêîãî ÿçûêà, ñòóäåíòû è ó÷àùèåñÿ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, è îíà òàêæå ïîëåçíà øèðîêîìó êðóãó ÷èòàòåëåé.
Ñåãîäíÿ Îñîðèí Óòíàñóí - ìàòü äâîèõ äî÷åðåé, æåíùèíà, æèâóùàÿ ïî ñòàðèííûì êàëìûöêèì îáû÷àÿì, ó÷èòåëü, íàöèîíàëüíàÿ ïîýòåññà, ó÷åíàÿ, êîòîðàÿ âíîñèò ëè÷íûé âêëàä â ðàçâèòèå è ñîõðàíåíèå êàëìûöêîãî ÿçûêà. Ïóñòü âçàèìîîáîãàùàåòñÿ êóëüòóðà êàëìûêîâ, âîëåþ ñóäüáû ðàçäåëåííûõ îãðîìíûì ïðîñòðàíñòâîì è âðåìåíåì! Ïóñòü Îñîðèí Óòíàñóí è äàëüøå ðàäóåò ñåðäöà ÷èòàòåëåé ñâîèì òâîð÷åñòâîì!

Åêàòåðèíà ÄÆÈÍÖÀÍÎÂÀ,
çàñëóæåííûé ó÷èòåëü ÐÔ, êàíäèäàò ïåäàãîãè÷åñêèõ íàóê, ïî÷åòíûé ãðàæäàíèí ÐÊ

Видео